Conversation With Dad Zine
Tools
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Calligrapher Ink
- Charcoal
About Project
Deeply personal side project inspired by the challenges faced by my father after brain tumor surgery. Using artistic elements and the ancient Glagolitic characters I tried toexplore the impact of secondary illiteracy and aphasia.
Problem
Aphasia, a condition more widespread than various common disorders, lacks public awareness, with 84.5% of people unfamiliar with the term.
The project addresses the pressing issue of societal awareness about secondary illiteracy and aphasia, particularly the challenges individuals face in regaining reading abilities after brain surgery or strokes, highlighting the flaws in the prevailing system that often place the responsibility for communication the affected person.
Solution
Increasing societal emphaty by spreading awareness about the issue by quick and cheap print - zine.
By addressing the lack of familiarity with aphasia, the project aims to spark conversations and promote a more compassionate approach towards those grappling with reading difficulties.
Substantive articles that give basic understanding intermingled by emotional hand-lettering
Merging informative articles with emotional hand-lettering, this section offers a basic understanding of the subject. The content, presented in an emotionally charged manner through hand-lettering, aims toevoke engagement and spark interest. This approach intertwines essential information with a personalized touch to enhance the reader's connection to the material.

Metaphor that brings people closer
The symbol of the lost connection here is the Glagolitic alphabet - the once vibrant Proto-Slavic language of our region. In this small project I tried to find analogies between the current alphabet and the lost one . Similar writing rhythm, mirror images of characters. It is also interesting that some letters had their own separate meanings, e.g. D = Dobro (good), P = Pokój (peace), S = Słowo (word).

Encoded personal experiences
In the zine, I extended the metaphor by encoding personal experiences. Messages written in Glagolica, including an interview with my father, create a unique layer of understanding . As the interview progressed, I transitioned to "speaking" in his language. The subsequent pages detail my personal experiences and a letter seeking understanding, providing readers with an opportunity to decode the content, emphasizingour ability to adapt and connect with those affected by aphasia.

Process
Awareness
Before my dad's surgery, I had never considered aphasia or secondary illiteracy. As I searched for effective communication tools, the lack of empathy from society toward those affected left me frustrated.
Research
I delved into the topic through extensive reading, consulting organizations, and conducting interviewswith affected individuals and their families. Simultaneously, upon discovering Glagolica as a perfect metaphor, I started exploring this ancient language.
Ideation & Design
After creating thousands of sketches, developing fonts, and collecting content, I started assembling and fine-tuning the project, aiming to achieve the perfect aesthetics and message.
White Paper Research
The National Aphasia Association reports that only 8.8% of people have heard of aphasia and can identify it as a language disorder.
👉 34.7% of people that are “aphasia aware” either have aphasia or know someone that does.
👉 Aphasia can be so severe as to make communication with the patient almost impossible.
👉 Most people have never heard of aphasia. Because people with aphasia have difficulty communicating, the condition is often mistaken for many other situations. Feelings of social isolation with resulting emotional effects are common to individuals with aphasia.
Interview with Dad
The embodiment of aphasia
A pivotal aspect of my project involves delving into the intricacies of aphasia from the perspective of the affected person, aiming to cultivate empathy. I engaged ina two-hour conversation with my dad, exploring his feelings, communication struggles, and encouraging the expression of frustrations and moments of embarrassment. Following the interview, I meticulously condensed the content into succinct sections, allowing readers to resonate with the profound experiences shared.

Web & Old tomes Research
Lost language - Głagolica
👉 The oldest known Slavic script. Despite its historical significance, Glagolitic is no longer in common use, and surviving examples of texts in this script are relatively rare.
👉 The script contains 41 characters representing a specific sound, much like the Latin or Cyrillic scripts.
👉 Some symbols have compound meaning like letter D symbolises Dobro (meaning good). The legend in my region speaks that the hexes shouldn’t have any of the “good” letters in them for the worst outcome ;)

Ideation
Exploring techniques and hand lettering for better understanding of lost languages
....
Final Design
Perfect combination of aesthetics and encoded messages






Reflections
As the time goes...
I endeavored to address a deeply personal and often overlooked issue, striving to convey that We are not alone and that the world extends beyond our individual experiences. My intention was to evoke curiosity, followed by frustration, ultimately fostering increased sensitivity towards the challenges of secondary illiteracy and aphasia. From this side project, three key takeaways emerge:
Lost doesn't mean forgotten
Exploring Glagolica deepened my understanding of language creation , highlighting how we, as creative beings, shape our communication systems. Despite the challenges in discovering and learning about Glagolica I found out that there are many parallels between modern Polish and ancient script,its remnants persist in our daily lives—a reflection reminiscent of the experiences of those affected by aphasia.
Making effort to communicate
This project has been a journey, teaching both me and those close to me the art of adaptation in the face of change. It underscores the importance for individuals with stronger communication skills to make the effort in understanding those with limited language options.
Tangible Remainder of Empathy
When communication becomes challenging and frustrating for my family and me, we find solace in revisiting this small project. It serves as a poignant reminder of the immense difficulty faced by someone who can no longer speak in the language they once knew and should know now. Reflecting on this helps us regain composure and strength to move forward. While this project may not save the world, it has undoubtedly saved mine.